Дома / Общее образование / Языковое погружение / Несколько слов о программе погружения

Несколько слов о программе погружения

Идея и видение

  • многоязычие является ключом к успеху в мульти культурном обществе
  • выпускники, обучающиеся по программе погружения, хорошо справляются с жизненными задачами общества, при этом сохраняют свою культурную самобытность

Факты

  • пробная программа была поддержана Министерством образования и науки (НТМ), Toronto District School Board и Советом по образованию в Финляндии
  • Программа погружения существует при поддержке Министерства образования и финансируется ЦУ Innove
  • Программа погружения соответствует государственной учебной программе и является добровольной для родителей, детей и образовательного учреждения
  • в Программе погружения считаются важными три основных компонента: предмет, язык и обучение навыкам
  • программа предполагает обучение на эстонском языке в объеме, не менее 60%
  • школы и детские сады, работающие по программе языкового погружения, ориентируются на общие для них методологические принципы

Цель программы погружения состоит в том, чтобы ученики:

  • достигли соответствующего возрасту уровня знаний по всем предметам
  • могли понимать и говорить на эстонском языке, читать и писать на эстонском языке, имели бы возможность продолжить свое обучение как на эстонском, так и на русском языке
  • свободно владели русским языком на уровне, соответствующем их возрасту
  • могли сохранить свою национальную идентичность и уважительное отношение к другим культурам

Учебный объём

  • программа раннего погружения начинается в детском саду или в первом классе основной школы. Свидетельство об окончании 9 класса означает, что языком обучения был эстонский язык и в дальнейшем они освобождаются от экзаменов на категорию по эстонскому языку.
  • программа позднего погружения рассчитана на учащихся с 6 по 9 класс и охватывает, в общей сложности, четыре года.

Учебный материал

  • «Язык, культура и искусство в интегрированном обучении в детском саду» -методические материалы для учителей
  • «Рисуй и рассказывай» - пособие состоит из коротких рассказов и увлекательных головоломок. Каждое предложение начинается с рисунка.
  • «Языковые игры для детского сада» - CD, созданные учителями погружения материалы в виде игр предлагают идеи, ориентированные на то, чтобы изучение языка было непосредственным.
  • ежедневные поурочные карты в помощь учителям созданы для облегчения понимания ежедневных жизненных процессов на неродном языке у детей групп детского сада. Карты являются двусторонними: на одной стороне карты печатается изображение, с другой стороны пишутся выражения.
  • «Обучение языку через повседневную деятельность» - DVD, учебный фильм, предназначенный для воспитателей детских садов
  • серия книг для совместного чтения в детском саду и первом классе, который дополняется набором кубиков и речевыми картами
  • учебники и рабочие тетради для первой ступени основной школы
  • предметные рабочие «листы» для основной школы, развивающие языковые навыки при обучении предмету.

Исследования

  • исследования по программе погружения проводятся с 2001 года
  • Министерство образования и науки провело более 10 различных научных исследований
  • в ВУЗах Эстонии подготовлено 40 тематических научных работ
  • по оценке Таллиннского Университета, выпускники детских садов, прошедшие обучение по программе языкового погружения, хорошо подготовлены к школе и успешно учатся вне зависимости от языка обучения.
  • исследовательский отчет о программе погружения в 2011 и 2012-ом годах, изданный Научно-образовательным центром Таллиннского технического университета: большинство учащихся по программе погружения (86% - 91%) и родителей (82%) довольны выбором класса погружения, у учащихся результаты экзамена по эстонскому языку выше, чем у сверстников из обычных классов, изучение математики на эстонском языке никак не повлияло негативно на качество знаний по этому предмету.
  • после окончания основной школы 72% учащихся планируют продолжить обучение на эстонском языке .
  • по мнению родителей, преимуществами программы погружения являются: улучшение владения эст.языком, плавный переход на эстонский язык обучения, хорошие учителя, методы обучения, экскурсии, лагеря и совместные проекты со школами Эстонии.

Мифы о погружении, которые не подтверждены ни опытом, ни исследованиями:

  • учиться на неродном языке могут только особо одаренные дети
  • обучение на неродном языке значительно снижает знания учащихся по предмету
  • детям сложнее учиться, если не владеющие эстонским языком родители не могут им помогать дома при подготовке к урокам
  • дети из тн «смешанных» семей не могут должным образом выучить ни один, ни второй язык
  • Реальным наукам труднее обучить на неродном языке